nativo

agg. [f. -a; pl.m. -i, f. -e] 1 che è luogo di nascita; del luogo di nascita: paese nativo; il dialetto nativo | che è nato in un determinato luogo: essere nativo di Roma, di Milano 2 ( non com.) naturale, congenito: l’arte s’impara ma le facoltà prime dell’ispirazione sono native (BACCHELLI) 3 ( chim.) si dice di elemento che si trova in natura non combinato con altre sostanze: zolfo, oro nativo, allo stato nativo ¨ n.m. [f. -a; pl.m. -i, f. -e] chi è nato in un luogo: i nativi dell’isola, gli indigeni ? nativamente avv. ( rar.) in modo innato, naturale

¶ Dal lat. nativu(m), deriv. di nasci ‘nascere’.

Nota d'uso

· Gli indigeni dell’America del nord sono stati chiamati indiani a causa dell’errore di Cristoforo Colombo che, quando raggiunse l’America, era convinto di aver raggiunto le coste occidentali dell’India (infatti quei paesi furono a lungo chiamati Indie occidentali). Tuttavia, per non definire un popolo in base a un errore, e anche per riconoscere in qualche modo il diritto di quel popolo a vivere in un territorio che era suo prima che fosse invaso dagli europei, si ritiene più corretto definirli nativi americani (questo termine però è utilizzato solo per i nativi dell’America del nord, non per quelli del centro e del sud che continuano a essere chiamati indi o indios).

Rubrica sinonimi

agg.1 Sin. natale, patrio, indigeno, natio; originario 2 Sin. innato, insito Contr. acquisito ¨ n.m. Sin. abitante, aborigeno, autoctono Contr. forestiero, straniero, estraneo, allogeno.