nuora

, pop. nora, n.f. [pl. -e] la moglie del figlio rispetto ai genitori di questo: essere come suocera e nuora, (fig.) essere in continuo contrasto, con allusione all’animosità che tradizionalmente si attribuisce ai rapporti fra le due | dire a nuora perché suocera intenda, ( scherz.) parlare a una persona, perché altri ascolti e capisca | suocera e nuora, un tempo, scherzosamente, le due ampolline dell’olio e dell’aceto, che sono affiancate, ma con i beccucci contrapposti

¶ Lat. volg. * nora(m), per il class. nuru(m).

Nota d'uso

· Quando il nome nuora è accompagnato da un aggettivo possessivo l’articolo determinativo è facoltativo; infatti si può dire mia nuora o la mia nuora, ma nel secondo caso si accentua la sfumatura affettiva o familiare. Invece l’articolo si deve mettere quando nuora è usato al plurale (le vostre nuore), quando il possessivo è loro (la loro nuora) e quando si usa la forma vezzeggiativa (la mia nuorina).

Rubrica sinonimi

Inv. suocera, suocero.