salpare

v.tr. [aus. avere] far risalire, sollevare un oggetto trattenuto sul fondo del mare: salpare l’ancora, una boa ||| v.intr. [aus. essere, non com. avere] levare le ancore, sciogliere gli ormeggi; partire, prendere il largo (anche scherz.): la nave è salpata da Genova per Le Havre; è salpato per altri lidi

¶ Etimo incerto; forse lat. volg. * exherpare, e questo dal gr. exherpéin ‘abbandonare il porto’.

Rubrica sinonimi

v.tr. (l’ancora, una boa ecc.) Sin. sollevare, recuperare Contr. calare, gettare ||| v.intr.1 Sin. disancorare, sciogliere gli ormeggi; partire Contr. attraccare, ormeggiare, ancorarsi, gettare l’ancora 2 (scherz.) Sin. partire, andarsene Contr. tornare; arrivare, giungere.