scandire

v.tr. [ io scandisco, tu scandisci ecc.; aus. avere] 1 analizzare dei versi di tipo quantitativo nella loro composizione metrica: scandire un esametro | scandire il tempo, segnarlo, marcarlo con l’accento della voce o con il gesto 2 ( estens.) pronunciare in modo distinto, spiccando le sillabe: parlava scandendo le parole 3 ( tv) analizzare l’immagine da trasmettere, decomponendola in un gran numero di punti | ( inform.) scansionare, scannerizzare

¶ Dal lat. scandere ‘salire, ascendere’, poi ‘scandire (i versi)’.

Nota d'uso

· Il verbo scandire è uno dei verbi italiani che potrebbero tradurre l’inglese to scan, un termine dell’informatica che significa “leggere con lo scanner”. In concorrenza con questo verbo ce ne sono altri quattro (scannerare, scannerizzare, scansionare, scansire) ed è difficile prevedere quale riuscirà a imporsi.

Rubrica sinonimi

1(versi) Anlg. cadenzare 2 (il tempo) Sin. ritmare, segnare, marcare, battere 3 (le parole) Sin. sillabare, compitare, spiccare Contr. biascicare, farfugliare; mangiarsi.