segretario

, ant. o pop. secretario, n.m. [f. -a; pl.m. -ri, f. -rie] 1 ( ant.) persona a cui si affidano incarichi segreti | il Segretario fiorentino, per antonomasia, N. Machiavelli 2 chi, in un’azienda, in un ufficio, cura gli affari correnti, spec. di minore entità, svolge incarichi di fiducia come il disbrigo della corrispondenza, il tenere nota degli impegni, il rispondere al telefono ecc.: il segretario del direttore; il segretario particolare del ministro | fare da segretario a qualcuno, aiutarlo in qualche occasione (anche scherz.) | il segretario galante, titolo di libri, usati nel passato, che contenevano modelli di lettere amorose 3 chi ha il compito di redigere i verbali e i resoconti di riunioni, assemblee e sim.: il segretario del collegio dei docenti, dell’assemblea degli azionisti | chi, in enti pubblici o privati, tiene i registri, comunica le deliberazioni, rilascia documenti, svolge compiti di coordinamento ecc.: il segretario di una scuola; il segretario comunale, provinciale | segretario di edizione, chi, durante la lavorazione di un film, è incaricato di provvedere a tutte le necessità di carattere amministrativo e organizzativo | segretario di redazione, in giornali e riviste, chi cura i rapporti con i collaboratori e gli altri aspetti organizzativi 4 chi dirige l’attività di un’associazione, di un partito e sim.: il segretario generale dell’ONU; il segretario del Partito socialista | segretario di stato, in alcuni stati (Stati Uniti, Vaticano), il ministro degli esteri; in Italia, titolo che spetta a tutti i ministri

¶ Dal lat. mediev. secretariu(m), deriv. di secretum ‘segreto’; propr. ‘colui al quale si confidano cose segrete; persona di fiducia’.

Nota d'uso

· Il femminile regolare di segretario è segretaria, già ampiamente in uso nella lingua italiana. Alcuni però preferiscono chiamare una donna segretario, al maschile, quando la funzione che svolge è ad alto livello. Si tratta di una scelta che non ha basi linguistiche, ma sociologiche, e che comunque può creare, nel discorso, qualche problema per le concordanze.

Rubrica sinonimi

1(in uffici, aziende, amministrazioni e sim.) Sin. assistente, aiutante, collaboratore 2 Sin. (di verbali e resoconti in riunioni o assemblee) estensore, redattore 3 (di redazione,di edizione, di produzione) Sin. assistente, organizzatore, amministratore, coordinatore 4 (di partito) Sin. capo, responsabile.