soffrire

, sofferire ant. sofferere, v.tr. [coniugato come offrire; aus. avere] 1 provare un dolore fisico o morale; patire: soffrire la fame, un’ingiustizia | soffrire le pene dell’inferno, ( fig.) sopportare grandi patimenti fisici o morali 2 essere sottoposto a una condizione materiale o spirituale dolorosa: soffrire il carcere, le persecuzioni; soffrire la solitudine, la lontananza dai propri cari 3 essere particolarmente sensibile a qualcosa; risentire: soffrire il solletico, il caldo; gli olivi soffrono il freddo, ne vengono danneggiati 4 sopportare, tollerare (spec. in frasi negative): non poter soffrire i rumori, le persone maleducate | ( non com.) permettere: non posso soffrire che ve n’andiate di già 5 ( ant.) aspettare, attendere 6 ( ant.) sostenere, reggere: e l’un sofferia l’altro con la spalla, / e tutti da la ripa eran sofferti (DANTE Purg. XIII, 59-60) ||| v.intr. [aus. avere] 1 sentire dolore fisico o morale; patire: soffrire per una dolorosa malattia; un uomo che ha molto sofferto in gioventù; essere capace di soffrire, saper sopportare le sofferenze; finire di soffrire, ( eufem.) morire 2 essere soggetto a un disturbo, a una malattia: soffrire d’emicrania | essere soggetto a malattie di un certo organo o apparato: soffrire di nervi, di cuore

¶ Lat. volg. * sufferire, per il class. sufferre, comp. di sub ‘sotto’ e ferre ‘portare’.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 Sin. patire, subire 2 Sin. sopportare ||| v.intr. (assol.) Sin. patire.