tagliare

v.tr. [ io tàglio ecc.; aus. avere] 1 fendere, dividere un oggetto o un corpo in più parti o pezzi per mezzo di una lama o di un altro strumento affilato; recidere: tagliare il formaggio, la carne, il pane; tagliare un nastro, una corda; tagliare con il coltello, con le forbici, con l’accetta; tagliare il salame, affettarlo; tagliare il fieno, falciarlo; tagliare un bosco, abbatterne gli alberi; tagliare un arto, amputarlo; tagliare la gola, sgozzare; tagliare per il lungo, per il largo, nel senso della lunghezza, della larghezza; tagliare a pezzetti, sminuzzare | tagliare un vestito, ritagliarne le varie parti dalla stoffa | tagliare le pagine di un libro, separarle l’una dall’altra col tagliacarte | tagliare un diamante, sfaccettarlo | tagliare il mazzo, le carte, dividere il mazzo delle carte da gioco in due o più parti per rimetterle poi insieme in ordine inverso | tagliare il traguardo, arrivarci per primo | un vino che taglia le gambe, che fa sentire le gambe pesanti | un freddo che taglia la faccia, intenso, pungente | una nebbia da tagliare col coltello, molto fitta | tagliare i panni addosso a qualcuno, ( fig.) criticarlo spietatamente; anche, sparlarne | tagliare la testa al toro, ( fig.) risolvere una situazione, un problema in modo sbrigativo | tagliare i ponti, ( fig.) rompere i rapporti con qualcuno | tagliare la corda, ( fig.) andarsene precipitosamente, svignarsela, da cui l’uso assoluto di tagliare per ‘scappare, andar via’ | tagliare fuori, isolare: essere tagliato fuori, essere nell’impossibilità di comunicare con chi si desidera; tagliare fuori un reparto, (mil.) impedirgli di ricongiungersi con il resto delle forze operanti 2 ( assol.) essere affilato, tagliente: un coltello che taglia bene; queste forbici tagliano poco 3 produrre un taglio; praticare un’incisione | tagliare un ascesso, inciderlo chirurgicamente 4 abbreviare, ridurre: l’articolo deve essere tagliato | togliere, eliminare: la censura ha tagliato molte sequenze del film | tagliare le spese, ridurle drasticamente 5 interrompere, impedire: tagliare le comunicazioni; tagliare la ritirata al nemico | tagliare i viveri a qualcuno, privarlo dei mezzi di sussistenza 6 attraversare, intersecare: il fiume taglia la pianura; la retta taglia la circonferenza nei punti A e B | tagliare una curva, percorrerla tenendosi molto vicino al limite interno, invece di seguirne l’arco esterno | tagliare la strada a qualcuno, attraversargli la via obbligandolo a fermarsi o a rallentare; ( fig.) ostacolare i suoi progetti | tagliare la rotta, ( mar.) passare di prora a una nave 7 mescolare una sostanza da vendere con altre sostanze di più basso costo, o con una quantità più scadente della stessa, per ottenerne un lucro illecito: tagliare l’eroina con bicarbonato | tagliare un vino, mescolarlo con un altro per migliorarne la qualità, per renderlo più gradevole ||| v.intr. [aus. avere] prendere la via più corta: tagliare diritto, seguire un percorso in linea retta; ( fig.) mirare in maniera diretta a uno scopo ||| tagliarsi v.pron. 1 provocare un taglio su sé stesso: si è tagliato e ha perso molto sangue 2 rompersi, lacerarsi (detto spec. di tessuto o carta): la seta si taglia facilmente ||| v.pron. indiretto: tagliarsi le unghie, i capelli, accorciarli; tagliarsi un dito maneggiando il coltello, usando il rasoio

¶ Lat. tardo taliare, deriv. del class. talea ‘piantone, bastoncino’; cfr. talea ¹.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 Sin. recidere, fendere; separare, dividere; spezzare Specif. affettare; mozzare; segare; falciare; (i capelli, la barba) rasare, radere Contr. unire, congiungere, ricomporre 2 (un diamante) Sin. intagliare, sfaccettare 3 (un mazzo di carte) Sin. alzare 4 (una sostanza) Sin. mescolare, mischiare 5 (chirurgicamente) Sin. resecare; incidere Contr. suturare 6 Sin. abbreviare, accorciare, stringere; eliminare, togliere Contr. allungare, ampliare; introdurre, inserire 7 Sin. bloccare, interrompere Contr. sbloccare, ripristinare 8 Sin. intersecare, attraversare, incrociare ||| v.intr. Sin. accorciare, abbreviare Contr. allungare ||| v.pron. Sin. ferirsi.