trasfigurare

, ant. transfigurare , v.tr. [aus. avere] far cambiare l’aspetto esteriore: la malattia l’ha trasfigurato; la felicità gli trasfigurò il volto | trasfigurare i fatti, ( fig.) darne un’interpretazione tendenziosa, travisarli ||| trasfigurarsi v.pron. mutare aspetto: trasfigurarsi per il dolore

¶ Dal lat. transfigurare, comp. di trans ‘al di là’ e figurare ‘formare, plasmare’.

Nota d'uso

· La prima persona del presente indicativo viene pronunciata trasfigùro; scorretta trasfìguro. Lo stesso vale per la seconda e la terza persona singolari e la terza plurale dell’indicativo presente, le tre singolari del congiuntivo presente e la seconda e la terza singolari dell’imperativo.

Rubrica sinonimi

v.tr. (fig.) Sin. alterare, distorcere, falsare.