turcimanno

, o turcomanno, n.m. [f. -a; pl.m. -i, f. -e] 1 interprete presso le ambasciate e i consolati europei in Oriente; dragomanno | ( scherz.) interprete in genere: tanto Agnese quanto il suo turcimanno furono ben lontani di ricavare un costrutto chiaro e intero (MANZONI P.S. XXVII) 2 ( antiq.) portavoce, rappresentante: benché avesse voce di essere un turcimanno della Russia... (NIEVO)

¶ Dall’ar. tar ©uman, deriv. di tar ©am ‘tradurre’.