urtare

v.tr. [aus. avere] 1 dare un urto; sbattere contro qualcuno o qualcosa: uscendo, lo urtò e lo fece cadere; si voltò e urtò sbadatamente il vaso 2 ( fig.) irritare, infastidire: un comportamento che urta; urtare l’altrui suscettibilità; urtare i nervi, innervosire ||| v.intr. [aus. avere] cozzare contro qualcosa; imbattersi in un ostacolo (anche fig.): urtare in un sasso; la barca urtò contro uno scoglio; urtare nell’incomprensione di qualcuno, in una difficoltà | ( fig.) contrastare, essere in conflitto: una conclusione che urta con la logica ||| urtarsi v.pron. irritarsi, offendersi: urtarsi per l’altrui maleducazione ||| v.pron. rec. 1 scontrarsi, spingersi: i due veicoli si urtarono violentemente; all’uscita dallo stadio si fa ressa e ci si urta 2 ( fig.) venire a contrasto: si sono urtati per una questione da nulla ? urtamento n.m. ? urtatore n.m.

¶ Dal provenz. ant. urtar, deriv. del francone * hurt ‘ariete’.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 Sin. sbattere 2 (fig.) Sin. irritare, infastidire, stizzire, indisporre, indispettire, innervosire, spazientire Contr. rasserenare, calmare, rabbonire ||| v.intr.1 Sin. cozzare, sbattere, scontrarsi; inciampare, incappare, incocciare (region.) 2 (fig.) Sin. contrastare, cozzare; contraddire Contr. accordarsi.