valere

v.intr. [pres. io valgo (ant. o poet. vaglio), tu vali, egli vale, noi valiamo, voi valéte, essi vàlgono (ant. o poet. vàgliono); fut. io varrò, tu varrai, egli varrà, noi varrémo, voi varréte, essi varranno; pass.rem. io valsi, tu valésti, egli valse, noi valémmo, voi valéste, essi vàlsero; pres.congiunt. io, tu, egli valga (ant. o poet. vaglia), noi valiamo, voi valiate, essi vàlgano (ant. o poet. vàgliano); cond. io varrèi, tu varrésti, egli varrèbbe, noi varrémmo, voi varréste, essi varrèbbero; part.pass. valso (rar. valuto; ant. o pop. valsuto); aus. essere] 1 avere forza, potenza, autorità, merito, pregio, prezzo: la nostra squadra vale più della loro; un professore che vale molto nella sua materia; Boccaccio vale più come prosatore che come poeta; i quadri di quel pittore non valgono nulla; nella briscola l’asso vale più del tre; quest’anello vale una fortuna; una persona che vale, di merito, di talento | vale tant’oro quanto pesa, ( fig.) si dice di persona preziosa per le sue buone qualità | valere un tesoro, un occhio della testa, un Perù, ( fig.) avere moltissimo valore | non valere uno zero, un’acca, un fico secco, ( fig.) non avere alcun valore | dare qualcosa per quel che vale, al prezzo di costo; ( fig.) senza garanzia (detto di notizia e sim.) | tanto vale, è lo stesso, è quasi meglio: a questo prezzo, tanto vale regalarglielo 2 ( lett.) essere capace di, riuscire a (seguito da un infinito): qual arte o qual fatica / o qual tanta possanza / valse a spogliarti il manto e l’auree bende? (LEOPARDI All’Italia 31-33) 3 avere efficacia, validità: le disposizioni date valgono in ogni caso; punti che valgono per la graduatoria | giovare, servire: le nostre proteste valsero a poco; non gli è valso agire con astuzia | (a) che vale?, a che serve, che giova?: Dimmi, o luna: a che vale / al pastor la sua vita, / la vostra vita a voi? (LEOPARDI Canto notturno 16-18) | far valere le proprie ragioni, farne riconoscere la validità | farsi valere, farsi rispettare 4 equivalere a, corrispondere a: un miglio vale circa 1600 metri; è un uomo che vale per due | significare: “cuore” in senso figurato può valere “coraggio, anima” | vale a dire, serve a introdurre la spiegazione di una precedente affermazione; usato in forma interrogativa, si usa per domandare a qualcuno di chiarire ciò che ha detto in modo non molto esplicito; corrisponde a cioè | uno vale l’altro, per indicare due persone o cose che si equivalgono (per lo più con sfumatura spreg.): per me una cosa vale l’altra, non ho preferenze ||| v.tr. [aus. avere] 1 ( lett.) fare avere, procurare: il suo ultimo romanzo gli ha valso il primo premio 2 ( ant.) meritare: Madonna, che io ami, questo non dee esser maraviglia ad alcuno savio, e spezialmente voi, però che voi il valete (BOCCACCIO Dec. I, 10) ||| valersi v.pron. servirsi, avvantaggiarsi: mi sono valso dei tuoi suggerimenti

¶ Lat. valere ‘essere forte, sano, capace’.

Rubrica sinonimi

v.intr.1 (di persona) Sin. meritare, distinguersi, eccellere 2 (di cosa) Sin. contare, pesare, influire, significare 3 (giuridicamente,logicamente ecc.) Sin. avere efficacia, avere validità 4 Sin. giovare, servire 5 (di bene, di merce) Anlg. costare 6 Sin. equivalere, corrispondere 7 (di vocabolo) Sin. significare, indicare, designare, denotare, esprimere, equivalere 8 (di bene mobile o immobile) Sin. fruttare, rendere ||| v.pron. (di qualcosa, di qualcuno) Sin. avvalersi, servirsi, usufruire, beneficiare, giovarsi.