versare

v.tr. [ io vèrso ecc.; aus. avere] 1 far uscire un liquido o un materiale incoerente dal recipiente in cui è contenuto, immettendolo in un altro, o gettandolo, spargendolo, facendolo cadere su qualcosa: versare il vino nei bicchieri; versare acqua sul fuoco; versare la farina dal sacco; versare la minestra nei piatti; versare il caffè, il sale sulla tovaglia | versare da bere, mescere una bevanda | versare lacrime, piangere | versare il sangue per qualcosa, per qualcuno, ( fig.) venire ferito o ucciso combattendo in sua difesa | versare fiumi di inchiostro, ( fig.) scrivere moltissimo 2 riversare, far affluire un liquido in un contenitore o in un luogo di raccolta: il canale versa le sue acque in un bacino 3 ( fig. lett.) effondere, riversare: versare i propri dolori in seno a qualcuno; Qui tutta verso del dolor la piena (FOSCOLO Sonetti) 4 erogare, corrispondere, depositare una somma di denaro: versare mille euro; versare la prima rata di un mutuo | capitale versato, la parte del capitale che i soci hanno non soltanto sottoscritto ma effettivamente già apportato alla società 5 ( ant., poet.) volgere, cambiare: se giudizio o forza di destino / vuol pur che il mondo versi / i bianchi fiori in persi, / cader co’ buoni è pur di lode degno (DANTE Rime) ||| v.intr. [aus. avere] 1 di contenitore, lasciar sfuggire parte del contenuto; perdere: la botte versa 2 essere, trovarsi in una particolare condizione (usato solo in espressioni di contenuto negativo): versare in cattive condizioni economiche; versare in fin di vita 3 ( non com.) di discorso o scritto, vertere, avere per argomento: la discussione versava su problemi di grande importanza ||| versarsi v.pron. 1 uscir fuori da un recipiente: si è versato un po’ di vino sulla tovaglia | ( fig.) riversarsi: la gente si versa per le strade 2 affluire con le proprie acque (detto di corso d’acqua): il Po si versa nell’Adriatico

¶ Lat. versare, intens. di vertere ‘volgere’.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 Sin. mescere, scodellare 2 Sin. spargere, spandere, rovesciare 3 (di corso d’acqua) Sin. riversare, scaricare, gettare 4 (denaro) Sin. depositare, erogare, corrispondere, sborsare, pagare ||| v.intr.1 (di recipiente) Sin. perdere, colare, gocciare, gocciolare 2 Sin. trovarsi, navigare ||| v.pron.1 (di liquido) Sin. spargersi, spandersi, rovesciarsi 2 (spec. di folla) Sin. riversarsi 3 (di corso d’acqua) Sin. riversarsi, affluire, confluire, sfociare.