violare

v.tr. [ io vìolo ecc.; aus. avere] 1 contaminare, guastare con la violenza ciò che è integro: violare l’onore altrui | violare una donna, violentarla | violare una tomba, un altare, profanarli 2 penetrare con la forza in un luogo, invadere illegalmente: violare i confini, il territorio di uno stato | violare un blocco, attraversare con una nave la linea di blocco stabilita da forze navali ostili intorno a un porto, in uno stretto e sim. | violare il campo, il terreno avversario, ( sport) sconfiggere l’avversario sul suo campo di gioco | violare la rete avversaria, ( sport) segnare un goal 3 non rispettare, trasgredire: violare i patti, la legge; violare un segreto, una promessa ? violabile agg. m. e f. ? violamento n.m. ? violatore agg. e n.m.

¶ Dal lat. violare, connesso con vis ‘forza’.

Nota d'uso

· La prima persona del presente indicativo viene pronunciata vìolo; sconsigliata viòlo. Lo stesso vale per la seconda e la terza persona singolari e la terza plurale dell’indicativo presente, le tre singolari del congiuntivo presente e la seconda e la terza singolari dell’imperativo.

Rubrica sinonimi

1(i patti, la legge, i diritti altrui) Sin. trasgredire, contravvenire, infrangere, disobbedire Contr. rispettare, osservare 2 (un segreto) Sin. rivelare, divulgare, diffondere Contr. mantenere 3 (l’onore,la dignità di qualcuno) Sin. oltraggiare, infangare, offendere, infamare, disonorare Contr. rispettare 4 (un luogo sacro) Sin. profanare, dissacrare Contr. rispettare, onorare 5 Sin. violentare, stuprare, brutalizzare, abusare (di una donna) 6 (un territorio) Sin. invadere; aggredire.