zumare

, o zoomare , v.tr. e intr. [aus. avere] 1 effettuare una ripresa cinematografica o televisiva con lo zoom, portando velocemente in primo piano il soggetto prescelto: zumare su un particolare; zumare un attore 2 ( fig.) scrivendo o parlando, scendere nei particolari di un fenomeno generale, illustrarne i dettagli

¶ Deriv. dell’ingl. zoom, da to zoom, voce d’orig. onom.; propr. ‘ronzare’, poi, nel linguaggio aeronautico, ‘fare una picchiata’, da cui il sign. di ‘avvicinarsi rapidamente al soggetto che si sta riprendendo’.