Zaccagnata

La sua etimologia è dubbia, infatti dovrebbe derivare da saccagnare che in dialetto veneto significa picchiare, guastare, rovinare anche se il sacagno è – sempre nello stesso dialetto – il coltello. Nel Centrosud dell’Italia invece la zaccagnata è la coltellata e zaccagnare significa accoltellare. Sembra anche che zaccagnare abbia lo stesso etimo di taccagnare, dal francese taquiner ovvero aizzare, tanto che il taquin è l’attaccabrighe. Anche in tedesco zu zacken significa attaccarsi, litigare. Da tutto questo si può concludere che zaccagnata significa “picchiare qualcuno, fargli male in modo più o meno grave, cambiargli i connotati anche se non definitivamente.