to build

pass.p.p.

built v.tr. costruire ( anche fig.); fabbricare, edificare: the house is being built, la casa è in costruzione; he built a vast organisation, creò una vasta organizzazione; to build castles in the air, fare castelli in aria; to build a theory on facts, costruire una teoria sui fatti // he’s built that way, ( fam.) è fatto così.

Phrasal verb

build inv.tr. eavv.build intov.tr. e prep.  incorporare (anche fig.), incassare: we’ve built in the oven, abbiamo incassato, incorporato il forno (nel blocco cucina) build onv.tr. eavv. aggiungere: the second floor was built on later, il secondo piano fu aggiunto successivamente // they have built on to the house, hanno ampliato la casa build upv.tr. eavv.1 aumentare, accrescere; incrementare 2 edificare, costruire (un’area) 3 costruire, mettere su, mettere insieme; accumulare: in a few years he built up a prosperous firm, in pochi anni mise in piedi una ditta prospera; he built up a good reputation, si creò una buona reputazione; to build up a fortune, accumulare una fortuna // to build up s.o.’s morale, tirar su il morale di qlcu. 4 costruire (la fama, il successo di qlcu.): he doesn’t need to be built up, non ha bisogno che gli si costruisca un’immagine; he was built up into a great success, ne hanno fatto un personaggio di grande successo ¨ v.intr. e avv. accumularsi build (up) onv.tr. eprep. fondare, basare su: his theory isn’t built on facts, la sua teoria non è basata sui fatti.