to choose
pass.
chose p.p.
chosen v.tr. e intr.
1 scegliere, fare la scelta; optare per: I didn’t know what to choose, non sapevo che cosa scegliere; to choose a present for, scegliere un regalo per; choose for yourself, lascio a te la scelta; he was chosen out of ten, fu scelto fra dieci; there isn’t much to choose from, c’è poco da scegliere; there is nothing to choose between them, non c’è scelta fra di loro, l’uno vale l’altro; you have many friends to choose from, hai molti amici fra cui scegliere // many are called but few are chosen, molti sono i chiamati, ma pochi gli eletti // to pick and choose, ( fam.) scegliere meticolosamente
2 volere; gradire; preferire: as you choose, come volete; he chose to ignore the interruption, preferì ignorare l’interruzione; I didn’t choose (o I chose not) to go, non ho voluto andare, ho preferito non andare; if I chose I could go too, se volessi potrei andare anch’io; if you choose, se vi garba.
chose p.p.
chosen v.tr. e intr.
1 scegliere, fare la scelta; optare per: I didn’t know what to choose, non sapevo che cosa scegliere; to choose a present for, scegliere un regalo per; choose for yourself, lascio a te la scelta; he was chosen out of ten, fu scelto fra dieci; there isn’t much to choose from, c’è poco da scegliere; there is nothing to choose between them, non c’è scelta fra di loro, l’uno vale l’altro; you have many friends to choose from, hai molti amici fra cui scegliere // many are called but few are chosen, molti sono i chiamati, ma pochi gli eletti // to pick and choose, ( fam.) scegliere meticolosamente
2 volere; gradire; preferire: as you choose, come volete; he chose to ignore the interruption, preferì ignorare l’interruzione; I didn’t choose (o I chose not) to go, non ho voluto andare, ho preferito non andare; if I chose I could go too, se volessi potrei andare anch’io; if you choose, se vi garba.
Redazione De Agostini
