to lose
pass. p.p.
lost v.tr.
1 perdere; smarrire ( anche fig.): they lost a lot of money, ci rimisero parecchi soldi; he lost the key, smarrì la chiave; to lose ground, perdere terreno; to lose weight, perdere peso; dimagrire; to lose oneself (o to lose one’s way), smarrirsi // to lose one’s head (o temper), perdere la pazienza, la calma // to lose a patient, perdere un paziente, non riuscire a salvare un paziente // ( econ.) the dollar lost two points, il dollaro ha perso due punti // to lose one’s place, perdere il segno (in un libro ecc.) // to lose sight of, perdere di vista // to lose heart, scoraggiarsi // to lose one’s heart to s.o., innamorarsi di qlcu. // to be lost in thought, essere immerso nei propri pensieri // to be lost at sea, perire in un naufragio
2 far perdere; costare: that mistake lost him the job, quello sbaglio gli fece perdere il lavoro
3 sprecare, sciupare: I can’t afford to lose any time, non posso permettermi di perdere tempo; my advice was lost on him, il mio consiglio fu sprecato con lui
4 ( di orologio) ritardare, rimanere indietro di: my watch loses two minutes a day, il mio orologio rimane indietro di due minuti al giorno ¨ v.intr.
1 subire una perdita: to lose heavily, perdere una forte somma
2 essere sconfitto
3 ( di orologio) ritardare, rimanere indietro.
lost v.tr.
1 perdere; smarrire ( anche fig.): they lost a lot of money, ci rimisero parecchi soldi; he lost the key, smarrì la chiave; to lose ground, perdere terreno; to lose weight, perdere peso; dimagrire; to lose oneself (o to lose one’s way), smarrirsi // to lose one’s head (o temper), perdere la pazienza, la calma // to lose a patient, perdere un paziente, non riuscire a salvare un paziente // ( econ.) the dollar lost two points, il dollaro ha perso due punti // to lose one’s place, perdere il segno (in un libro ecc.) // to lose sight of, perdere di vista // to lose heart, scoraggiarsi // to lose one’s heart to s.o., innamorarsi di qlcu. // to be lost in thought, essere immerso nei propri pensieri // to be lost at sea, perire in un naufragio
2 far perdere; costare: that mistake lost him the job, quello sbaglio gli fece perdere il lavoro
3 sprecare, sciupare: I can’t afford to lose any time, non posso permettermi di perdere tempo; my advice was lost on him, il mio consiglio fu sprecato con lui
4 ( di orologio) ritardare, rimanere indietro di: my watch loses two minutes a day, il mio orologio rimane indietro di due minuti al giorno ¨ v.intr.
1 subire una perdita: to lose heavily, perdere una forte somma
2 essere sconfitto
3 ( di orologio) ritardare, rimanere indietro.
Phrasal verb
lose outv.intr. e avv.1 perdere, essere sconfitto 2 (on) perderci, rimetterci, smenarci (in un affare ecc.) 3 (to) perdere terreno (rispetto a).Redazione De Agostini
