to sing
pass.
sang p.p.
sung v.tr. e intr.
1 cantare, intonare: to sing in tune, out of tune, cantare intonato, stonato; to sing opera, cantare l’opera; to sing Mass, cantare Messa; to sing s.o. to sleep, far addormentare qlcu. cantando // she’s always singing the same old song, ( fig. fam.) dice sempre le stesse cose
2 cantare, celebrare, narrare (in versi): arms and the man I sing, canto le armi e l’eroe; the poet sang the deeds of the king, il poeta cantò le gesta del re
3 accompagnare con il canto: to sing the old year out, the new year in, salutare l’anno vecchio con canti, inneggiare all’anno nuovo ¨ v.intr.
1 cantare; ronzare (di uccelli, insetti ecc.): the mosquitoes sing round my head, le zanzare mi ronzano attorno
2 fischiare, sibilare, ronzare: the kettle sings on the fire, il bollitore fischia sul fuoco; bullets sang past my head, i proiettili mi passavano sibilando vicino alla testa; my ears were singing, mi fischiavano, ronzavano le orecchie
3 risuonare, echeggiare: her words sang in my ears all day, le sue parole mi risuonarono nelle orecchie tutto il giorno
4 ( fam. amer.) cantare, parlare; fare una soffiata
5 gioire, rallegrarsi: this music makes my heart sing, questa musica fa gioire il mio cuore.
sang p.p.
sung v.tr. e intr.
1 cantare, intonare: to sing in tune, out of tune, cantare intonato, stonato; to sing opera, cantare l’opera; to sing Mass, cantare Messa; to sing s.o. to sleep, far addormentare qlcu. cantando // she’s always singing the same old song, ( fig. fam.) dice sempre le stesse cose
2 cantare, celebrare, narrare (in versi): arms and the man I sing, canto le armi e l’eroe; the poet sang the deeds of the king, il poeta cantò le gesta del re
3 accompagnare con il canto: to sing the old year out, the new year in, salutare l’anno vecchio con canti, inneggiare all’anno nuovo ¨ v.intr.
1 cantare; ronzare (di uccelli, insetti ecc.): the mosquitoes sing round my head, le zanzare mi ronzano attorno
2 fischiare, sibilare, ronzare: the kettle sings on the fire, il bollitore fischia sul fuoco; bullets sang past my head, i proiettili mi passavano sibilando vicino alla testa; my ears were singing, mi fischiavano, ronzavano le orecchie
3 risuonare, echeggiare: her words sang in my ears all day, le sue parole mi risuonarono nelle orecchie tutto il giorno
4 ( fam. amer.) cantare, parlare; fare una soffiata
5 gioire, rallegrarsi: this music makes my heart sing, questa musica fa gioire il mio cuore.
Phrasal verb
sing outv.intr. e avv. cantare a squarciagola, gridare sing upv.intr. e avv. cantare più forte, in tono più elevato.Redazione De Agostini
