to swear
pass.
swore ( ant.)
sware p.p.
sworn v.tr.
1 giurare; promettere solennemente ( anche dir.): to swear allegiance, giurare fedeltà; to swear revenge, giurare vendetta; to swear a solemn oath, fare un giuramento solenne; to swear to tell (o that one will tell) the truth, giurare di dire la verità; I swear to God I didn’t do it, giuro su Dio che non l’ho fatto; to swear on the Bible, on one’s honour, before (o by) God, giurare sulla Bibbia, sul proprio onore, davanti a Dio // sworn statement, dichiarazione sotto giuramento // ( dir.) to swear a charge against s.o., muovere un’accusa formale contro qlcu
2 far giurare, far prestare giuramento a; far promettere solennemente a: to swear s.o. to secrecy, far giurare a qlcu. di mantenere il segreto ¨ v.intr.
1 giurare; prestare giuramento: ( dir.) to swear falsely, giurare il falso, prestare falso giuramento // to swear blind, giurare su quanto si ha di più caro // he swears by whisky, giura sulle virtù (terapeutiche) del whisky
2 bestemmiare; imprecare: to swear like a trooper, bestemmiare come un turco; it’s enough to make a saint swear, ce n’è abbastanza per far bestemmiare un santo; to swear at s.o., sthg., imprecare contro qlcu., qlco.
swore ( ant.)
sware p.p.
sworn v.tr.
1 giurare; promettere solennemente ( anche dir.): to swear allegiance, giurare fedeltà; to swear revenge, giurare vendetta; to swear a solemn oath, fare un giuramento solenne; to swear to tell (o that one will tell) the truth, giurare di dire la verità; I swear to God I didn’t do it, giuro su Dio che non l’ho fatto; to swear on the Bible, on one’s honour, before (o by) God, giurare sulla Bibbia, sul proprio onore, davanti a Dio // sworn statement, dichiarazione sotto giuramento // ( dir.) to swear a charge against s.o., muovere un’accusa formale contro qlcu
2 far giurare, far prestare giuramento a; far promettere solennemente a: to swear s.o. to secrecy, far giurare a qlcu. di mantenere il segreto ¨ v.intr.
1 giurare; prestare giuramento: ( dir.) to swear falsely, giurare il falso, prestare falso giuramento // to swear blind, giurare su quanto si ha di più caro // he swears by whisky, giura sulle virtù (terapeutiche) del whisky
2 bestemmiare; imprecare: to swear like a trooper, bestemmiare come un turco; it’s enough to make a saint swear, ce n’è abbastanza per far bestemmiare un santo; to swear at s.o., sthg., imprecare contro qlcu., qlco.
Phrasal verb
swear inv.tr. e avv. far giurare; insediare (in una carica) facendo prestare giuramento: the new ministers were sworn in by the president, i nuovi ministri giurarono nelle mani del presidente; (dir.) the jurors were sworn in, i giurati vennero insediati (prestarono giuramento) swear offv.intr. e prep. (fam.) rinunciare solennemente a: he swore off cigarettes, ha giurato di smettere di fumare swear outv.tr. e avv. (dir.) 1 far giurare, far prestare giuramento a 2 (amer.) far arrestare (giurando sulla veridicità dell’atto di accusa) swear tov.intr. e prep. (fam.) giurare, affermare sotto giuramento: I think it was him but I couldn’t swear to it, penso che fosse lui ma non potrei giurarlo; I could have sworn to it, l’avrei giurato!, lo sapevo!Redazione De Agostini
