to wait
v.intr.
1 aspettare, attendere: wait for me, aspettami; who are you waiting for?, chi stai aspettando?; wait a minute!, (aspetta) un momento!; he is waiting for his opportunity, è in attesa del suo momento; I won’t keep you waiting, non ti farò aspettare // wait and see!, aspetta e vedrai! // something worth waiting for, qualcosa per cui vale la pena di aspettare // he didn’t wait to be told twice, non se lo fece dire due volte // I can hardly wait to tell him, non vedo l’ora di dirglielo
2 aspettare; rimanere in sospeso: the matter can’t wait until tomorrow, la faccenda non può rimanere in sospeso fino a domani
3 servire: to wait at (o amer. on) table, servire a tavola ¨ v.tr.
1 aspettare: to wait one’s turn, aspettare il proprio turno; to wait one’s chance, aspettare l’occasione propizia
2 ( spec. amer.) ritardare (un pasto): they waited dinner for him, ritardarono il pranzo per lui.
1 aspettare, attendere: wait for me, aspettami; who are you waiting for?, chi stai aspettando?; wait a minute!, (aspetta) un momento!; he is waiting for his opportunity, è in attesa del suo momento; I won’t keep you waiting, non ti farò aspettare // wait and see!, aspetta e vedrai! // something worth waiting for, qualcosa per cui vale la pena di aspettare // he didn’t wait to be told twice, non se lo fece dire due volte // I can hardly wait to tell him, non vedo l’ora di dirglielo
2 aspettare; rimanere in sospeso: the matter can’t wait until tomorrow, la faccenda non può rimanere in sospeso fino a domani
3 servire: to wait at (o amer. on) table, servire a tavola ¨ v.tr.
1 aspettare: to wait one’s turn, aspettare il proprio turno; to wait one’s chance, aspettare l’occasione propizia
2 ( spec. amer.) ritardare (un pasto): they waited dinner for him, ritardarono il pranzo per lui.
Phrasal verb
wait about, aroundv.intr. e avv. (rimanere ad) aspettare: he kept her waiting around for a whole hour, la fece aspettare un’intera ora wait behindv.intr. e avv. rimanere, fermarsi: he waited behind when the lesson was over to speak to the teacher, si fermò dopo la fine della lezione per parlare con l’insegnante wait onv.intr. e prep.1 servire // to wait on s.o. hand and foot, servire qlcu. di tutto punto 2 essere in attesa di: we are still waiting on the results of the football matches, siamo ancora in attesa dei risultati delle partite di calcio 3 (antiq.) visitare, fare una visita a wait outv.tr. e avv. aspettare con calma: be patient and wait it out, sii paziente e aspetta (che la bufera passi) wait upv.intr. e avv. rimanere alzati: we waited up for him, lo aspettammo alzati.Redazione De Agostini
