assunzióne
n.f.
1 ( l’assumere, l’assumersi) taking on; ( accettazione) taking (up), acceptance: assunzione di un nuovo compito, the taking on ( o accepting) of a new task; la sua assunzione della carica di ministro ha destato polemiche, his acceptance of the ministerial job has caused a stir; assunzione del potere, assumption of power // ( fin.): assunzione a fermo, direct underwriting; assunzione di debito pubblico, public borrowing; ( assicurazioni) assunzione di rischio, risk taking ( o underwriting) // ( inform.) assunzione per difetto, (IBM) default // ( dir.): assunzione di prova, admission of evidence; assunzione di un testimone, examination of a witness
2 ( l’ingerire) taking: assunzione di cibo, di farmaci, consumption ( o taking) of food, medicines; è sconsigliata l’assunzione di alcol durante la cura, alcohol should not be taken during treatment
3 ( di personale) engagement; hiring, employment: assunzione a termine, short-term employment; le assunzioni sono diminuite, recruitment is down
4 ( teol.) Assumption: festa dell’Assunzione, Assumption Day
5 ( fil.) assumption.
1 ( l’assumere, l’assumersi) taking on; ( accettazione) taking (up), acceptance: assunzione di un nuovo compito, the taking on ( o accepting) of a new task; la sua assunzione della carica di ministro ha destato polemiche, his acceptance of the ministerial job has caused a stir; assunzione del potere, assumption of power // ( fin.): assunzione a fermo, direct underwriting; assunzione di debito pubblico, public borrowing; ( assicurazioni) assunzione di rischio, risk taking ( o underwriting) // ( inform.) assunzione per difetto, (IBM) default // ( dir.): assunzione di prova, admission of evidence; assunzione di un testimone, examination of a witness
2 ( l’ingerire) taking: assunzione di cibo, di farmaci, consumption ( o taking) of food, medicines; è sconsigliata l’assunzione di alcol durante la cura, alcohol should not be taken during treatment
3 ( di personale) engagement; hiring, employment: assunzione a termine, short-term employment; le assunzioni sono diminuite, recruitment is down
4 ( teol.) Assumption: festa dell’Assunzione, Assumption Day
5 ( fil.) assumption.
Redazione De Agostini
