domànda
n.f.
1 ( interrogazione) question: domande e risposte, questions and answers; una domanda opportuna, impertinente, an appropriate, an impertinent question; una serie di domande facili, a set of easy questions; fare una domanda, to ask a question; fare una domanda a qlcu., to ask s.o. a question; mi posero una strana domanda, they asked me a strange question ( o I was asked a strange question); rispondere esattamente a una domanda, to answer a question correctly
2 ( richiesta) request; ( perentoria) demand; ( scritta) application; ( petizione) petition; ( rivendicazione) claim: domanda di ammissione, ( a una scuola ecc.) application; domanda di denaro, request for money; ( dir.) domanda di divorzio, di grazia, petition for divorce, for mercy; domanda di matrimonio, proposal; domanda di pensione, pension claim; accogliere una domanda, to grant a request; appoggiare una domanda, to second a request; fare una domanda, to make a request; fare domanda di, to apply for; indirizzare una domanda a qlcu., to address an application to s.o. ( o to make a request to s.o.); respingere una domanda, dismiss an application; domanda di fondi, application for funds; domanda di pagamento, application for payment; domanda d’impiego, di lavoro, application for a job ( o job application); presentare una domanda di lavoro, to apply for a job ( o to submit an application for a job); domande di impiego, ( nei giornali) situations wanted; ( assicurazioni): domanda di risarcimento danni, claim for damages; domanda d’indennizzo, claim for indemnity // ( banca): domanda di credito, application for credit; domanda di prestito, mutuo, application for a loan; domanda speculativa di moneta, speculative demand for money // ( Borsa) domanda di ammissione alle quotazioni, application for quotation
3 ( econ.) ( opposto di offerta) demand: domanda aggregata, complessiva, globale, aggregate demand; domanda anelastica, rigida, inelastic demand; domanda elastica, elastic demand; domanda debole, slack demand; domanda compensata, compensated demand; domanda costante, steady demand; domanda derivata, derivate demand; domanda forte, heavy demand; domanda effettiva, effective ( o efficient) demand; domanda in eccesso, excess demand; domanda interna, home demand; domanda stagnante, sluggish demand; domanda di mercato, market demand; la legge della domanda e dell’offerta, the law of supply and demand; soddisfare la domanda, to meet the demand; la domanda cresce, demand is increasing ( o rising); la domanda diminuisce, demand is falling (off) // curva della domanda, demand curve.
1 ( interrogazione) question: domande e risposte, questions and answers; una domanda opportuna, impertinente, an appropriate, an impertinent question; una serie di domande facili, a set of easy questions; fare una domanda, to ask a question; fare una domanda a qlcu., to ask s.o. a question; mi posero una strana domanda, they asked me a strange question ( o I was asked a strange question); rispondere esattamente a una domanda, to answer a question correctly
2 ( richiesta) request; ( perentoria) demand; ( scritta) application; ( petizione) petition; ( rivendicazione) claim: domanda di ammissione, ( a una scuola ecc.) application; domanda di denaro, request for money; ( dir.) domanda di divorzio, di grazia, petition for divorce, for mercy; domanda di matrimonio, proposal; domanda di pensione, pension claim; accogliere una domanda, to grant a request; appoggiare una domanda, to second a request; fare una domanda, to make a request; fare domanda di, to apply for; indirizzare una domanda a qlcu., to address an application to s.o. ( o to make a request to s.o.); respingere una domanda, dismiss an application; domanda di fondi, application for funds; domanda di pagamento, application for payment; domanda d’impiego, di lavoro, application for a job ( o job application); presentare una domanda di lavoro, to apply for a job ( o to submit an application for a job); domande di impiego, ( nei giornali) situations wanted; ( assicurazioni): domanda di risarcimento danni, claim for damages; domanda d’indennizzo, claim for indemnity // ( banca): domanda di credito, application for credit; domanda di prestito, mutuo, application for a loan; domanda speculativa di moneta, speculative demand for money // ( Borsa) domanda di ammissione alle quotazioni, application for quotation
3 ( econ.) ( opposto di offerta) demand: domanda aggregata, complessiva, globale, aggregate demand; domanda anelastica, rigida, inelastic demand; domanda elastica, elastic demand; domanda debole, slack demand; domanda compensata, compensated demand; domanda costante, steady demand; domanda derivata, derivate demand; domanda forte, heavy demand; domanda effettiva, effective ( o efficient) demand; domanda in eccesso, excess demand; domanda interna, home demand; domanda stagnante, sluggish demand; domanda di mercato, market demand; la legge della domanda e dell’offerta, the law of supply and demand; soddisfare la domanda, to meet the demand; la domanda cresce, demand is increasing ( o rising); la domanda diminuisce, demand is falling (off) // curva della domanda, demand curve.
Redazione De Agostini
