dùe
agg. num. card. e
n.m.invar.
1 two: stanza due, room two; incontriamoci alle due, let’s meet at two (o’ clock); due su dieci, two out of ten; due volte, twice: due volte al giorno, twice a day; due volte tanto, twice as much; twice as many: “Quanto zucchero vuoi?” “Dammene due volte tanto”, “How much sugar do you want?” “Give me twice as much”; i suoi libri sono due volte tanto i miei, he has got twice as many books as me // a due a due, two by two ( o by twos); carrozza a due ruote, two-wheeled carriage; ogni due giorni, every other day; il più caro dei due, the more expensive of the two; il due nel quattro sta due volte, two into four goes twice; vennero tutti e due, they both ( o both of them) came; verrò il due aprile, I shall come on the second of April; marciare in fila per due, to march two abreast ( o in twos); piegare qlco. in due, to fold sthg. in two ( o in half); puntare sul due, to bet on the two; ho preso due in latino, I got two in Latin; un interesse del due per cento, interest at two per cent // una delle due!, one or the other! // lavorare per due, to work hard // mangiare per due, to eat enough for two // tenere il piede in due staffe, to have a foot in both camps ( o to run with the hare and hunt with the hounds)
2 ( mar.) un due alberi, a two-master // ( canottaggio): due di punta, pair-oar; due con, due senza, coxed pair, coxless pair
3 ( a carte) il due di picche, the two of spades
4 ( piccola quantità) a few, a couple of: devo dirti due parole, I’ve got to have a few ( o a couple of) words with you; scrivi due righe, write a few ( o a couple of) lines ( o words); facciamo due passi, let’s take a short walk; è a due passi da qui, it’s not far from here; fare due chiacchiere, to have a little chat.
1 two: stanza due, room two; incontriamoci alle due, let’s meet at two (o’ clock); due su dieci, two out of ten; due volte, twice: due volte al giorno, twice a day; due volte tanto, twice as much; twice as many: “Quanto zucchero vuoi?” “Dammene due volte tanto”, “How much sugar do you want?” “Give me twice as much”; i suoi libri sono due volte tanto i miei, he has got twice as many books as me // a due a due, two by two ( o by twos); carrozza a due ruote, two-wheeled carriage; ogni due giorni, every other day; il più caro dei due, the more expensive of the two; il due nel quattro sta due volte, two into four goes twice; vennero tutti e due, they both ( o both of them) came; verrò il due aprile, I shall come on the second of April; marciare in fila per due, to march two abreast ( o in twos); piegare qlco. in due, to fold sthg. in two ( o in half); puntare sul due, to bet on the two; ho preso due in latino, I got two in Latin; un interesse del due per cento, interest at two per cent // una delle due!, one or the other! // lavorare per due, to work hard // mangiare per due, to eat enough for two // tenere il piede in due staffe, to have a foot in both camps ( o to run with the hare and hunt with the hounds)
2 ( mar.) un due alberi, a two-master // ( canottaggio): due di punta, pair-oar; due con, due senza, coxed pair, coxless pair
3 ( a carte) il due di picche, the two of spades
4 ( piccola quantità) a few, a couple of: devo dirti due parole, I’ve got to have a few ( o a couple of) words with you; scrivi due righe, write a few ( o a couple of) lines ( o words); facciamo due passi, let’s take a short walk; è a due passi da qui, it’s not far from here; fare due chiacchiere, to have a little chat.
Redazione De Agostini
