fìco
n.m. fig, (
albero) (
Ficus carica) fig(tree):
fichi freschi, green figs;
fico secco, dried (
o Smyrna) fig;
foglia di fico, fig leaf //
dolce come un fico, as sweet as a nut //
fico d’India
--> ficodindia // un fico secco!, ( fig.) a fig for it!: non me ne importa un fico ( secco), I don’t care a fig for it ( o I don’t give a toss about it o I don’t give a damn about it); non vale un fico ( secco), it’s not worth a fig ( o it’s worthless); non capisce un fico secco, he doesn’t understand a thing // fare le nozze coi fichi secchi, ( fig.) to be stingy.
--> ficodindia // un fico secco!, ( fig.) a fig for it!: non me ne importa un fico ( secco), I don’t care a fig for it ( o I don’t give a toss about it o I don’t give a damn about it); non vale un fico ( secco), it’s not worth a fig ( o it’s worthless); non capisce un fico secco, he doesn’t understand a thing // fare le nozze coi fichi secchi, ( fig.) to be stingy.
Redazione De Agostini