maiàle
n.m.
1 pig; swine ( pl. invar.); hog: un branco di maiali, a herd of swine
2 ( carne) pork; ( spec. di maiale giovane) pig: braciola di maiale, pork chop ( o cutlet); salsiccia di maiale, pork sausage
3 ( fig.) ( persona sporca, ingorda) pig; ( persona dissoluta) lecher: non si lava mai, è un maiale!, he never washes himself, he’s a dirty fellow; non ti sei ancora lavato le mani, maialino?, haven’t you washed your hands yet, you dirty child?; mangiare come un maiale, ( in modo sconveniente) to eat like a pig; ( troppo) to make a pig of oneself; parole da maiale, foul language; gesti da maiale, vulgar gestures; è un vecchio maiale, he’s a dirty old man ( o a lecher)
4 ( mar.) pigboat.
1 pig; swine ( pl. invar.); hog: un branco di maiali, a herd of swine
2 ( carne) pork; ( spec. di maiale giovane) pig: braciola di maiale, pork chop ( o cutlet); salsiccia di maiale, pork sausage
3 ( fig.) ( persona sporca, ingorda) pig; ( persona dissoluta) lecher: non si lava mai, è un maiale!, he never washes himself, he’s a dirty fellow; non ti sei ancora lavato le mani, maialino?, haven’t you washed your hands yet, you dirty child?; mangiare come un maiale, ( in modo sconveniente) to eat like a pig; ( troppo) to make a pig of oneself; parole da maiale, foul language; gesti da maiale, vulgar gestures; è un vecchio maiale, he’s a dirty old man ( o a lecher)
4 ( mar.) pigboat.
Redazione De Agostini
