nòcciolo
n.m.
1 ( bot.) stone; ( amer.) pit: nocciolo di ciliegia, di pesca, cherry-stone, peach-stone; senza nocciolo, ( di frutto) stoneless; togliere il nocciolo, ( a frutta) to stone
2 ( punto centrale, essenziale) heart, kernel, core; point; gist: il nocciolo della questione, the heart of the matter; il nocciolo di un problema, the core ( o kernel) of a problem; questo è il nocciolo di ciò che disse, this is the gist of what he said; veniamo al nocciolo!, let us come to the point! // nocciolo duro, hard core, kernel: il nocciolo duro di una teoria, di un partito, the core of a theory, of a party
3 ( tecn.) core.
1 ( bot.) stone; ( amer.) pit: nocciolo di ciliegia, di pesca, cherry-stone, peach-stone; senza nocciolo, ( di frutto) stoneless; togliere il nocciolo, ( a frutta) to stone
2 ( punto centrale, essenziale) heart, kernel, core; point; gist: il nocciolo della questione, the heart of the matter; il nocciolo di un problema, the core ( o kernel) of a problem; questo è il nocciolo di ciò che disse, this is the gist of what he said; veniamo al nocciolo!, let us come to the point! // nocciolo duro, hard core, kernel: il nocciolo duro di una teoria, di un partito, the core of a theory, of a party
3 ( tecn.) core.
Redazione De Agostini
