oràrio
n.m.
1 hours ( pl.), schedule: orario di lavoro, working hours ( o time); orario scolastico, school hours; orario d’apertura, di chiusura, opening, closing time; orario d’ufficio, lavorativo, business ( o office) hours; orario elastico, flessibile, flexitime; orario di visita, ( per far visita a qlcu.) visiting hours, ( per consultare qlcu. o qlco.) consulting hours; ho un orario pesante, I have a heavy schedule // fuori orario, ( di lavoro, chiusura) after hours // ( banca) orario di sportello, bank ( o banking) hours
2 ( tabella dell’orario) timetable, schedule: orario dei corsi, course timetable; orario dei treni, dei traghetti, train, ferry timetable; orario invernale, winter timetable; consultare l’orario, to consult ( o to look at) the timetable; essere segnato sull’orario, to be scheduled: questa fermata non è segnata sull’orario, this is an unscheduled stop // arrivare, essere in orario, to arrive, to be on time; non arrivare, non essere in orario, to arrive, to be behind time; l’aereo è in ritardo sull’orario previsto, the plane is behind schedule ¨ agg. hourly, hour ( attr.), time: paga oraria, hourly pay; tariffa oraria, hourly rate; tabella oraria, timetable.
1 hours ( pl.), schedule: orario di lavoro, working hours ( o time); orario scolastico, school hours; orario d’apertura, di chiusura, opening, closing time; orario d’ufficio, lavorativo, business ( o office) hours; orario elastico, flessibile, flexitime; orario di visita, ( per far visita a qlcu.) visiting hours, ( per consultare qlcu. o qlco.) consulting hours; ho un orario pesante, I have a heavy schedule // fuori orario, ( di lavoro, chiusura) after hours // ( banca) orario di sportello, bank ( o banking) hours
2 ( tabella dell’orario) timetable, schedule: orario dei corsi, course timetable; orario dei treni, dei traghetti, train, ferry timetable; orario invernale, winter timetable; consultare l’orario, to consult ( o to look at) the timetable; essere segnato sull’orario, to be scheduled: questa fermata non è segnata sull’orario, this is an unscheduled stop // arrivare, essere in orario, to arrive, to be on time; non arrivare, non essere in orario, to arrive, to be behind time; l’aereo è in ritardo sull’orario previsto, the plane is behind schedule ¨ agg. hourly, hour ( attr.), time: paga oraria, hourly pay; tariffa oraria, hourly rate; tabella oraria, timetable.
Redazione De Agostini
