potènza
n.f.
1 power, might; ( forza) strength: la potenza di Dio, del re, the power ( o might) of God, of the King; la potenza del denaro, della pubblicità, the power of money, of advertising; la potenza di un esercito, di un paese, the strength of an army, of a country; la potenza di un microscopio, the power of a microscope; una bomba di grande potenza, a powerful bomb; la Spagna era allora all’apogeo della sua potenza, Spain was then at the height of its power; la potenza economica di una nazione, the economic power ( o strength) of a nation; la potenza militare della nazione nemica, the military power ( o strength) of the enemy country; potenza finanziaria, financial ( o capital) power; l’azienda nel settore tessile è una potenza, the company is a powerful force ( o a power) in the field of textiles // in potenza, ( agg.) potential; ( avv.) potentially: un pericolo in potenza, a potential danger; in potenza siamo più forti di loro, potentially we are stronger than they are
2 ( efficacia) potency: la potenza di un argomento, the potency of an argument; la potenza di un veleno, the potency of a poison; la potenza del suo discorso mi colpì, I was struck by the force of his speech
3 ( Stato) power: le Potenze alleate, the allied powers: le grandi Potenze europee, the great powers of Europe
4 ( mat.) power: la potenza di un numero, the power of a number; elevare un numero all’ennesima potenza, to raise a number to the nth power; serie di potenze, power series; insieme di potenza, power set
5 ( fis., tecn.) power, rating; capacity; ( mecc.) horsepower // ( mecc.): potenza al freno, brake horsepower; potenza all’asse, shaft horsepower // ( aer.): potenza a regime, power rating; potenza di combattimento, combat rating; potenza di crociera, cruising power; potenza di decollo, takeoff power; potenza di spinta, thrust power; potenza nominale, rated output // ( aut.) potenza fiscale, tax rating // ( elettr.): potenza attiva, reattiva, apparente, active, reactive, apparent power; potenza nominale, di targa, rated output; fattore di potenza, power factor; amplificatore, reattore, transistor di potenza, power amplifier, reactor, transistor // ( rad.) potenza acustica, acoustic power
6 ( inform.) power: potenza di elaborazione, capacity; potenza di calcolo, problem solving power
7 ( geol.) ( di uno strato) thickness.
1 power, might; ( forza) strength: la potenza di Dio, del re, the power ( o might) of God, of the King; la potenza del denaro, della pubblicità, the power of money, of advertising; la potenza di un esercito, di un paese, the strength of an army, of a country; la potenza di un microscopio, the power of a microscope; una bomba di grande potenza, a powerful bomb; la Spagna era allora all’apogeo della sua potenza, Spain was then at the height of its power; la potenza economica di una nazione, the economic power ( o strength) of a nation; la potenza militare della nazione nemica, the military power ( o strength) of the enemy country; potenza finanziaria, financial ( o capital) power; l’azienda nel settore tessile è una potenza, the company is a powerful force ( o a power) in the field of textiles // in potenza, ( agg.) potential; ( avv.) potentially: un pericolo in potenza, a potential danger; in potenza siamo più forti di loro, potentially we are stronger than they are
2 ( efficacia) potency: la potenza di un argomento, the potency of an argument; la potenza di un veleno, the potency of a poison; la potenza del suo discorso mi colpì, I was struck by the force of his speech
3 ( Stato) power: le Potenze alleate, the allied powers: le grandi Potenze europee, the great powers of Europe
4 ( mat.) power: la potenza di un numero, the power of a number; elevare un numero all’ennesima potenza, to raise a number to the nth power; serie di potenze, power series; insieme di potenza, power set
5 ( fis., tecn.) power, rating; capacity; ( mecc.) horsepower // ( mecc.): potenza al freno, brake horsepower; potenza all’asse, shaft horsepower // ( aer.): potenza a regime, power rating; potenza di combattimento, combat rating; potenza di crociera, cruising power; potenza di decollo, takeoff power; potenza di spinta, thrust power; potenza nominale, rated output // ( aut.) potenza fiscale, tax rating // ( elettr.): potenza attiva, reattiva, apparente, active, reactive, apparent power; potenza nominale, di targa, rated output; fattore di potenza, power factor; amplificatore, reattore, transistor di potenza, power amplifier, reactor, transistor // ( rad.) potenza acustica, acoustic power
6 ( inform.) power: potenza di elaborazione, capacity; potenza di calcolo, problem solving power
7 ( geol.) ( di uno strato) thickness.
Redazione De Agostini
