regolaménto
n.m.
1 ( dir., amm.) rule, regulation; ( complesso di norme) regulations ( pl.), rules ( pl.), set of rules: regolamento stradale, rule of the road; il regolamento scolastico, school regulations; regolamento di polizia, police regulation; regolamento municipale, city regulations ( o ordinance); regolamenti comunali, municipal bylaws; regolamento del personale, staff regulations; regolamento aziendale, company regulations; regolamento di condominio, condominial rules; regolamento edilizio, building code; regolamento ferroviario, railway regulations; a norma di regolamento, according to the regulations; lo vieta il regolamento, the rule forbids ( o the rules forbid) it; applicare il regolamento, to apply the rule(s); attenersi al regolamento, to comply with the rules; contravvenire al regolamento, to break ( o to infringe) the rules // regolamento di esecuzione, rules for the enforcement of the law // ( dir. comm.) regolamento interno di una società, articles of association // ( trib.): regolamenti fiscali, tax regulations; regolamenti doganali, customs regulations
2 ( comm.) ( pagamento di un conto) settlement, payment, balance: regolamento di un conto, balance of an account; regolamento di un debito, settlement of a debt; regolamento cambiario, payment of bills // ( assicurazioni) regolamento di un danno, assessment of damage // un regolamento di conti fra due bande rivali, ( fig.) a showdown ( o a settling of scores) between two rival gangs
3 ( regolazione) control, regulation: il regolamento di un corso d’acqua, the control of a river.
1 ( dir., amm.) rule, regulation; ( complesso di norme) regulations ( pl.), rules ( pl.), set of rules: regolamento stradale, rule of the road; il regolamento scolastico, school regulations; regolamento di polizia, police regulation; regolamento municipale, city regulations ( o ordinance); regolamenti comunali, municipal bylaws; regolamento del personale, staff regulations; regolamento aziendale, company regulations; regolamento di condominio, condominial rules; regolamento edilizio, building code; regolamento ferroviario, railway regulations; a norma di regolamento, according to the regulations; lo vieta il regolamento, the rule forbids ( o the rules forbid) it; applicare il regolamento, to apply the rule(s); attenersi al regolamento, to comply with the rules; contravvenire al regolamento, to break ( o to infringe) the rules // regolamento di esecuzione, rules for the enforcement of the law // ( dir. comm.) regolamento interno di una società, articles of association // ( trib.): regolamenti fiscali, tax regulations; regolamenti doganali, customs regulations
2 ( comm.) ( pagamento di un conto) settlement, payment, balance: regolamento di un conto, balance of an account; regolamento di un debito, settlement of a debt; regolamento cambiario, payment of bills // ( assicurazioni) regolamento di un danno, assessment of damage // un regolamento di conti fra due bande rivali, ( fig.) a showdown ( o a settling of scores) between two rival gangs
3 ( regolazione) control, regulation: il regolamento di un corso d’acqua, the control of a river.
Redazione De Agostini
