spèndere
v.tr.
1 to spend*; to lay* out, ( spec. amer.) to outlay*; ( form.) to expend: spendere denaro, to spend money; spendere bene il proprio denaro, to spend one’s money wisely; ha speso 100 euro in libri, he spent 100 euros on books; non ho più un soldo, ho speso tutto, I haven’t got a penny left, I’ve spent everything; quanto ti hanno fatto spendere?, how much did they charge you?; spese una grossa somma per una macchina nuova, he laid out a large amount on a new car // spendere un patrimonio, to spend a fortune; ho speso un occhio della testa per quel cappotto, I paid through the nose for ( o spent a small fortune on) that coat // spendere troppo, al di sopra delle proprie possibilità, to overspend // spende molto in viaggi, in divertimenti, he spends a lot on travelling, on amusements // in questo negozio si spende bene, prices are very reasonable in this shop // è un uomo che spende e spande, he throws his money around // chi più spende, meno spende, ( prov.) cheapest is dearest
2 ( fig.) ( impiegare) to spend*, to employ, to put* in: spendere tutte le energie in qlco., to employ all one’s energy on ( o to put all one’s energy into) sthg.; ha speso gli anni migliori a studiare, he spent ( o used up) his best years studying; spendere tempo, to spend time // spendere una parola in favore di qlcu., to put in a good word for s.o // non spendere il fiato inutilmente, don’t waste your breath // spendi pure il mio nome, make use of my name if you like.
1 to spend*; to lay* out, ( spec. amer.) to outlay*; ( form.) to expend: spendere denaro, to spend money; spendere bene il proprio denaro, to spend one’s money wisely; ha speso 100 euro in libri, he spent 100 euros on books; non ho più un soldo, ho speso tutto, I haven’t got a penny left, I’ve spent everything; quanto ti hanno fatto spendere?, how much did they charge you?; spese una grossa somma per una macchina nuova, he laid out a large amount on a new car // spendere un patrimonio, to spend a fortune; ho speso un occhio della testa per quel cappotto, I paid through the nose for ( o spent a small fortune on) that coat // spendere troppo, al di sopra delle proprie possibilità, to overspend // spende molto in viaggi, in divertimenti, he spends a lot on travelling, on amusements // in questo negozio si spende bene, prices are very reasonable in this shop // è un uomo che spende e spande, he throws his money around // chi più spende, meno spende, ( prov.) cheapest is dearest
2 ( fig.) ( impiegare) to spend*, to employ, to put* in: spendere tutte le energie in qlco., to employ all one’s energy on ( o to put all one’s energy into) sthg.; ha speso gli anni migliori a studiare, he spent ( o used up) his best years studying; spendere tempo, to spend time // spendere una parola in favore di qlcu., to put in a good word for s.o // non spendere il fiato inutilmente, don’t waste your breath // spendi pure il mio nome, make use of my name if you like.
Redazione De Agostini
