uòvo
n.m.
1 egg: uova affogate, in camicia, poached eggs; uova alla coque, soft-boiled eggs; uova al tegame, al burro, fried eggs; uova all’ostrica, prairie oysters; uova al prosciutto, ham and eggs; uova sode, hard-boiled eggs; uova da bere, new-laid eggs; uova guaste, bad eggs; uova strapazzate, scrambled eggs; bianco, chiara d’uovo, egg white ( o white of egg); guscio d’uovo, eggshell; rosso d’uovo, yolk; devo farti un rosso d’uovo sbattuto?, shall I whip the yolk of an egg for you?; la gallina ha fatto l’uovo, the hen has laid an egg; covare uova, to brood; uovo di anatra, di gallina, duck’s, hen’s egg; uovo di baco da seta, silkworm’s egg; uova di pesce, roe; uova di rana, frogspawn; uova di mosca, flyblow; uova di aringa, di salmone, roe-corn // uovo di Pasqua, Easter egg // uovo per rammendare, darning egg // l’uovo di Colombo, ( fig.) Columbus’s egg // essere pieno come un uovo, ( fig.) to be full up // camminare sulle uova, ( fig.) to tread on eggs // cercare il pelo nell’uovo, ( fig.) to split hairs // rompere le uova nel paniere a qlcu., ( fig.) to upset s.o.’s plans // meglio un uovo oggi che una gallina domani, ( prov.) a bird in the hand is worth two in the bush
2 ( biol.) egg, ovule, ovum*.
1 egg: uova affogate, in camicia, poached eggs; uova alla coque, soft-boiled eggs; uova al tegame, al burro, fried eggs; uova all’ostrica, prairie oysters; uova al prosciutto, ham and eggs; uova sode, hard-boiled eggs; uova da bere, new-laid eggs; uova guaste, bad eggs; uova strapazzate, scrambled eggs; bianco, chiara d’uovo, egg white ( o white of egg); guscio d’uovo, eggshell; rosso d’uovo, yolk; devo farti un rosso d’uovo sbattuto?, shall I whip the yolk of an egg for you?; la gallina ha fatto l’uovo, the hen has laid an egg; covare uova, to brood; uovo di anatra, di gallina, duck’s, hen’s egg; uovo di baco da seta, silkworm’s egg; uova di pesce, roe; uova di rana, frogspawn; uova di mosca, flyblow; uova di aringa, di salmone, roe-corn // uovo di Pasqua, Easter egg // uovo per rammendare, darning egg // l’uovo di Colombo, ( fig.) Columbus’s egg // essere pieno come un uovo, ( fig.) to be full up // camminare sulle uova, ( fig.) to tread on eggs // cercare il pelo nell’uovo, ( fig.) to split hairs // rompere le uova nel paniere a qlcu., ( fig.) to upset s.o.’s plans // meglio un uovo oggi che una gallina domani, ( prov.) a bird in the hand is worth two in the bush
2 ( biol.) egg, ovule, ovum*.
Redazione De Agostini
