rompere

v.tr. [pres. io rómpo ecc.; pass.rem. io ruppi, tu rompésti, egli ruppe, noi rompémmo, voi rompéste, essi rùppero; part.pass. rótto; aus. avere] 1 fare a pezzi, mandare in frantumi; spezzare, spaccare: rompere un vetro, un piatto, un giocattolo; rompere un pezzo di legno, il pane | rompere le file, le righe, detto di militari schierati, mettersi in libertà | rompere gli argini, detto di fiume, straripare | rompere gli indugi, ( fig.) passare all’azione | rompere i timpani, ( fig.) fare molto rumore | rompere la testa, il muso, la faccia a qualcuno, picchiarlo di santa ragione | rompere l’incanto, ( fig.) guastare, distruggere qualcosa che sembrava perfetto | rompere il ghiaccio, ( fig.) in un rapporto interpersonale, fare o dire qualcosa che vinca l’esitazione e la freddezza iniziale | rompere un uovo, aprirlo | rompere le uova nel paniere, ( fig.) guastare i progetti di qualcuno, quando parevano ormai vicini a realizzarsi | rompere i ponti, ( fig.) troncare qualsiasi rapporto | rompere il capo, l’anima, ( fam.) infastidire, seccare | ( prov.) chi rompe paga e i cocci sono suoi, chi ha commesso un errore ne subisce le conseguenze 2 interrompere: rompere il digiuno, il silenzio, i rapporti | rompere il trotto, si dice di cavallo che a un certo punto di una gara di trotto prenda a galoppare (anche assol.) 3 non rispettare, non osservare; violare: rompere i patti, la tregua, un giuramento; L’altra è colei che s’ancise amorosa, / e ruppe fede al cener di Sicheo (DANTE Inf. V, 61-62) 4 ( lett.) sconfiggere: fu tanta la loro temerità e insolenza, che i Romani, di disuniti, diventarono uniti, e venendo alla zuffa, li vinsero e ruppero (MACHIAVELLI) ||| v.intr. [aus. avere] 1 interrompere i rapporti con qualcuno: ha rotto con il fidanzato 2 naufragare, frangersi: la nave ruppe sugli scogli | rompere (in mare), ( ant.) far naufragio 3 ( lett.) prorompere, erompere: rompere in pianto; Ecco il sereno / rompe là da ponente, alla montagna (LEOPARDI La quiete dopo la tempesta 4-5) 4 ( fam.) annoiare, seccare: non rompermi con queste faccende!; papà, quanto rompi! 5 detto di un fiume, allagare rompendo gli argini; straripare: il Po ha rotto in più punti ||| rompersi v.pron. 1 andare in pezzi: il vaso cadde e si ruppe 2 guastarsi, non funzionare più: il televisore si è rotto 3 ( fam.) seccarsi, non poterne più: mi sto rompendo di tutta questa storia ||| v.pron. indiretto fratturarsi: rompersi un braccio, una gamba | rompersi l’osso del collo, fare una brutta caduta; ( fig.) subire un grave danno | rompersi la schiena, ( fig.) faticare molto | rompersi il capo, ( fig.) scervellarsi ? rompitore n.m.

¶ Lat. rumpere.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 Sin. spezzare, spaccare, fare a pezzi, fracassare; spezzettare; (un tessuto) strappare, lacerare; (un uovo) aprire; (il motore, la vettura ecc.) sfasciare, rovinare, distruggere, scassare (fam.) Contr. ricostruire; ricucire, rammendare; aggiustare, riparare 2 Sin. interrompere, troncare, sospendere Contr. continuare, proseguire 3 Sin. violare, infrangere, trasgredire Contr. rispettare, osservare, mantenere 4 (lett.) Sin. vincere, battere ||| v.intr.1 (con qualcuno) Sin. troncare, chiudere; lasciarsi 2 Sin. naufragare 3 (lett.) Sin. prorompere, sbottare, scoppiare 4 (detto di un fiume) Sin. straripare, tracimare ||| v.pron.1 (in più parti) Sin. spezzarsi, spaccarsi, frantumarsi, infrangersi, sbriciolarsi, sgretolarsi; andare in pezzi 2 (di motore,apparecchio ecc.) Sin. guastarsi, sfasciarsi; (fam.) scassarsi, partire, andare 3 (fam.; di persona) Sin. seccarsi, stancarsi, annoiarsi; (fam.) scocciarsi, stufarsi, rompersi le scatole (pop.).