prendere

v.tr. [pres. io prèndo ecc.; pass.rem. io prési (ant. o pop. prendéi o prendètti), tu prendésti, egli prése, noi prendémmo, voi prendéste, essi présero; part.pass. préso (ant. priso); aus. avere] 1 afferrare, pigliare, stringere, sollevare: prendere un pacco, una valigia; prendere il martello, una bottiglia; prendere una persona per il braccio, per il bavero; prendere una gallina per le zampe; prendere un tizzone con le molle; l’elefante prende il cibo con la proboscide; prendere un sacco sulle spalle 2 ( fig.) trattare una persona in un certo modo: prendere qualcuno con le buone, con le cattive; i bambini vanno presi per il verso giusto; prendere qualcuno in simpatia; prendere a calci, a parolacce; prendere di petto, affrontare in modo deciso; prendere di punta, affrontare in modo diretto, con risolutezza, con aggressività (qualcuno o, anche, qualcosa); prendere di mira qualcuno, prenderlo come bersaglio, perseguitarlo 3 acciuffare, acchiappare un oggetto in movimento: prendere a volo il pallone | riferito a persona, arrestare, catturare: la polizia ha preso un ladro; molti soldati furono presi prigionieri | riferito ad animale, catturare, colpire, pescare: prendere un orso, un fagiano, un dentice | conquistare, espugnare; ( fig.) invadere, occupare: prendere una città, una fortezza nemica; prendere il potere; essere preso dai dubbi, dal rimorso | sottrarre con la forza o con l’astuzia; asportare, rubare: nella ressa gli hanno preso il portafoglio; l’assalirono prendendogli tutto | conquistare, guadagnare nel corso di un gioco: prendere una pedina all’avversario; chi ha preso l’ultima carta?; anche assol.: chi prende gioca per primo | ( fig.) cogliere di sorpresa, sorprendere: prendere qualcuno nel sonno, con le mani nel sacco | ( fig.) conquistare, sedurre; anche, possedere sessualmente: mi ha preso con la dolcezza dei suoi modi | ( fig.) intendere, interpretare: prendere una parola nel giusto senso | ( fig.) stimare, considerare: tutti lo prendono per quello che è; prendere qualcosa per buono, riconoscerne la veridicità, l’attendibilità; prendere una persona, una cosa per un’altra, scambiarle | ( con la pronome neutro) prenderla bene, male, reagire bene, male a qualcosa 4 ritirare, prelevare qualcosa per averla con sé, per utilizzarla: andare a prendere i bagagli alla stazione; uscire prendendo l’ombrello; prendere dei soldi in banca; prendere in affitto un’auto; prendere del denaro in prestito; prendere le armi, armarsi; prendere l’abito, abbracciare la vita ecclesiastica | acquistare, comprare: prendere le sigarette dal tabaccaio; ho preso una macchina nuova | assumere attraverso la bocca o il naso; mangiare, bere, ingoiare, respirare: prendere un dolce, un caffè; oggi a pranzo prenderò solo della frutta; «Prendi una sigaretta?» «No, grazie. Non fumo»; uscire a prendere una boccata d’aria | utilizzare un mezzo di trasporto: prendere l’autobus, il treno, l’aereo | in altri usi particolari e figurati: prendere tempo, aspettare, indugiare; prendere spazio, occuparlo; prendere un appuntamento, fissarlo; prendere una licenza, un permesso, usufruirne; prendere servizio, cominciare un’attività; prendere colore, colorirsi; prendere terra, approdare; prendere il volo, decollare, involarsi; prendere quota, innalzarsi; prendere parte, partecipare; prendere posto, sedersi; prendere pratica, impratichirsi; prendere la mano, detto di cavallo, sfuggire al controllo di chi lo monta o guida; ( fig.) sottrarsi a una disciplina; prendere piede, affermarsi, aver successo, diffondersi; prendere atto, constatare e accettare; prendere una decisione, decidere; prendere un abbaglio, sbagliare 5 riprendere, ritrarre, fotografare: prendere di profilo; lo ha preso in una posa assai buffa 6 mettersi per una strada, imboccarla: prendere il sentiero del villaggio; prendere l’autostrada per Torino; prendere un cammino sconosciuto; prendere il mare, salpare; prendere il largo, navigare verso il mare aperto; ( fig.) allontanarsi, fuggire 7 rilevare una persona per accompagnarsi con lei: mi passarono a prendere a casa; andò a prendere il figlio a scuola | ricevere presso di sé, ospitare; riferito ad animale, tenere con sé: prenderemo in casa la nonna; ho preso un cane da guardia | prescegliere una persona per un determinato fine; assumere: prendere in ( per, come) moglie, marito; prendere una nuova segretaria; prendere un collaboratore molto esperto 8 subire (un’azione, un evento, per lo più negativi): prendere uno schiaffo, un calcio; prendere una sgridata, una partaccia; prenderle, essere picchiato | essere colpito da una malattia; subire un contagio: prendere il raffreddore, l’influenza, la tosse 9 ricevere, guadagnare, percepire: prendere un dono, un premio; prendere lo stipendio, una pensione | esigere, richiedere come compenso: quanto ti prende il sarto per un cappotto? 10 ricevere, trarre, acquisire: una stanza che prende luce da due finestre; l’impianto prende energia da un generatore autonomo | ( fig.) accogliere nel proprio animo una sensazione, un sentimento: prendere coraggio, ardire; prendere amore, gusto, piacere a qualcosa; prendere paura, impaurirsi | in altri usi particolari e figurati: prendere aria, acqua, vento, sole, esporsi, essere esposto a essi; prendere fuoco, incendiarsi; prendere freddo, esporsi a freddo eccessivo o prolungato; prendere fiato, riposarsi dopo uno sforzo; prendere origine, derivare ||| v.intr. [aus. avere] 1 muoversi andando in una certa direzione, dirigersi: prendere a destra, a sinistra; Renzo prende in fretta dall’altra parte (MANZONI P.S. XXXIV) 2 attecchire, detto di piante: le rose hanno preso bene | accendersi, detto di fuoco: se la legna è umida, la fiamma non prende | rapprendersi, legare, detto di colla, cemento e sim.: un mastice che prende anche sott’acqua 3 incominciare, dare inizio a qualcosa (seguito da a + infinito): prendere a dire, a fare 4 ( fig.) succedere, capitare addosso all’improvviso: gli prese un infarto; che ti prenda un accidente! | che ti prende?, che cosa gli ha preso?, per esprimere stupore di fronte a un inesplicabile contegno altrui ||| prendersi v.pron. afferrarsi, attaccarsi con le mani: si prese alla maniglia per non cadere ||| v.pron. indiretto 1 ( con valore di partecipazione): prendersi una moto nuova; prendersi il raffreddore; prendersi un caffè; prendersi un’aspirina; prendersi una boccata d’aria | prendersi gioco, burlarsi | prendersi cura, pensiero, occuparsi, preoccuparsi 2 ( con la pronome neutro): prendersela, aversene a male; anche, preoccuparsi; prendersela con qualcuno, sfogare su di lui la propria ira; prendersela calda, fare qualcosa con troppo entusiasmo; anche, preoccuparsi eccessivamente ||| v.pron. rec. 1 ( fam.) andare d’accordo (per lo più in frasi negative): sono fratelli ma non si prendono 2 con significati diversi, a seconda dell’elemento che lo determina: prendersi a sberle, per i capelli; prendersi in simpatia, a ben volere

¶ Lat. prehendere e prendere.

Rubrica sinonimi

v.tr.1 (con le mani, con le pinze ecc.) Sin. afferrare, pigliare (fam.); stringere; sollevare Contr. lasciare, abbandonare, mollare 2 (uno che scappa, un oggetto in movimento ecc.) Sin. acchiappare, acciuffare, ghermire, abbrancare Contr. lasciare 3 (un malvivente) Sin. catturare, arrestare, fermare, prelevare, pescare; (fam.) beccare, sbattere dentro Contr. lasciare, liberare, rilasciare, scarcerare 4 (un animale) Sin. catturare, accalappiare (spec. un cane); (con armi da fuoco) colpire, abbattere, centrare (un bersaglio) Contr. liberare; mancare, fallire 5 (un pesce) Sin. pescare 6 (una fortezza, una città e sim.) Sin. conquistare, espugnare; occupare, impadronirsi, impossessarsi 7 (con l’astuzia, con l’inganno) Sin. rubare, sottrarre, asportare, sgraffignare, involare; impadronirsi, appropriarsi, impossessarsi Contr. restituire, cedere 8 (un pezzo,nel gioco degli scacchi e sim.) Sin. mangiare 9 (l’animo,una persona ecc.) Sin. colpire, conquistare, affascinare, sedurre; attirare, attrarre, incantare, ammaliare; fare presa 10 (una persona,un’opera ecc.) Sin. giudicare, valutare, considerare, ritenere, misurare, stimare (p.e.: prendere un uomo per quello che vale) 11 Sin. trattare (p.e.: prendere qualcuno con le buone); convincere 12 (una cosa) Sin. ritirare, prelevare, acquistare, comprare; assumere (spec. farmaci) 13 (il soggetto di un ritratto) Sin. riprendere, ritrarre, tratteggiare Specif. dipingere, scolpire, fotografare 14 (una strada e sim.) Sin. imboccare; (un’attività, una carriera e sim.) scegliere, intraprendere Contr. lasciare, scartare 15 (un dipendente) Sin. assumere Contr. licenziare 16 (una decisione, un partito e sim.) Sin. adottare, abbracciare 17 (un ospite) Sin. accogliere, ospitare Contr. rifiutare, respingere 18 (un torto,un danno ecc.) Sin. ricevere, subire, soffrire, patire 19 (spec. denaro) Sin. ricevere, guadagnare, percepire, riscuotere, ricavare, incassare, incamerare Contr. sborsare, versare, spendere, dare 20 (la luce, il nutrimento ecc.) Sin. ricevere, trarre, assumere 21 (una malattia) Sin. contrarre; (fam.) beccarsi, buscare ||| v.intr.1 Sin. dirigersi, avviarsi, incamminarsi (p.e.: prendere a destra, a sinistra) 2 (di pianta) Sin. attecchire, allignare, radicarsi 3 Sin. incominciare, cominciare, iniziare, mettersi (p.e.: prendere a fare qualcosa) 4 (di sventura, malattia e sim.) Sin. venire (p.e.: gli è preso un accidente); succedere, capitare 5 (di colla) Sin. attaccare, indurire, far presa.