self-acting

loc. inglese (propr., che agisce da sé) usata in italiano come sm. Filatoio intermittente, detto anche a carro mobile. Il nome deriva dal particolare movimento della macchina, il cui lavoro si svolge in due tempi, a differenza del filatoio ad alette e quello ad anello che hanno invece un movimento continuo.