diplomatico

agg. [f. -a; pl.m. -ci, f. -che]

1 che concerne gli antichi documenti: archivio diplomatico | edizione diplomatica, ( filol.) moderna edizione a stampa che riproduce con assoluta fedeltà un originale manoscritto o a stampa | minuscola diplomatica, ( paleogr.) scrittura simile alla carolina, propria delle cancellerie europee tra il IX e il XII sec.

2 che concerne la diplomazia: agente, corriere diplomatico; carriera diplomatica | rapporti diplomatici, i rapporti di uno stato con un altro regolati dal diritto internazionale

3 ( fig.) pieno di tatto; abile, avveduto, accorto: un uomo molto diplomatico | malattia diplomatica, simulata per evitare qualcosa di non gradito ¨ n.m. [pl. -ci]

1 [f. -a; pl. -che] chi esercita un’attività diplomatica: una riunione di diplomatici

2 [f. -a; pl. -che] ( fig.) persona accorta, abile, piena di tatto nel trattare con le persone questioni complesse e delicate

3 ( gastr.) dolce o piccola pasta costituiti da due strati di sfoglia, farciti di crema e di pan di Spagna imbevuto di liquore ?

diplomaticamente avv.

1 secondo gli usi diplomatici, attraverso la diplomazia: la controversia doganale verrà risolta diplomaticamente

2 ( fig.) con abilità, con tatto: rispondere diplomaticamente.

Nota d'uso

· Il femminile regolare di diplomatico è diplomatica, una parola già ampiamente usata nella lingua italiana. Alcuni però preferiscono chiamare diplomatico, al maschile, una donna che abbia un ruolo nella diplomazia. Si tratta di una scelta che non ha basi linguistiche ma sociologiche, e che comunque può creare, nel discorso, qualche problema per le concordanze.

Rubrica sinonimi

agg. (di persona, comportamento) Sin. accorto, abile, avveduto, attento, prudente ¨ n.m. Specif. ambasciatore, console.