Retronimo

Dall’inglese retronym coniato nel 1980 da Frank Mankiewicz. La definizione di “registratore a cassette” è un classico esempio di retronimo, cioè un’espressione che ridefinisce il nome di un oggetto in rapporto all’evoluzione e/o ai mutamenti verificatisi in quell’oggetto. Essendosi evoluta nel modo “digitale” la funzione di registrazione, onde evitare l’insufficienza descrittiva del termine generico, si è provveduto a ridefinire l’oggetto, da “registratore” a “registratore a cassette”.
Altri esempi di retronimi possono essere musica acustica (coniato dopo la diffusione della musica elettronica) e Prima guerra mondiale (chiamata Grande guerra o Guerra mondiale fino allo scoppio della Seconda guerra mondiale).