draft

,

draught n.

1 tiro ( m.), trazione ( f.): beasts of draft, bestie da tiro

2 retata ( f.); gettata ( f.) di reti

3 dose ( f.) (di medicina liquida); sorso ( m.); quantità ( f.) di liquido: beer on draft (o draft beer), birra alla spina; to drink at a (o one) draft, bere in un solo sorso

4 abbozzo ( m.); brutta copia ( f.); prima stesura ( f.) di manoscritto; progetto ( m.) (di legge, di contratto); ( arch. mecc.) disegno ( m.) schematico: draft of an agreement, schema di un contratto; first draft of a novel, prima stesura di un romanzo // draft scheme, progetto

5 ( tip.) prima bozza ( f.)

6 corrente ( f.) d’aria: you are sitting in a draft, sei seduto in mezzo a una corrente d’aria

7 ( comm.) tratta ( f.); effetto ( m.); cambiale ( f.); assegno ( m.): draft at sight (o sight draft), tratta a vista; to make a draft on s.o., spiccare tratta su qlcu. // draft contract, progetto, bozza di contratto // draft budget, progetto di bilancio

8 ( comm.) abbuono ( m.) per calo del peso o perdite

9 ( mil.) distaccamento ( m.); contingente ( m.); membro ( m.) di un distaccamento o di un contingente

10 ( mil. amer.) coscrizione ( f.), leva ( f.): draft board, commissione di leva; draft registration, iscrizione nelle liste di leva

11 ( mar.) pescaggio ( m.); profondità ( f.) di immersione di nave: draft mark, marca di pescaggio

12 ( metall.) spoglia ( f.), sformo ( m.) // back draft, controspoglia, sottosquadro

13 ( tess.) stiro ( m.)

14 ( tecn.) tiraggio ( m.): natural, forced draft, tiraggio naturale, forzato · La grafia draft, un tempo usata soprattutto nell’inglese degli Stati Uniti, si va diffondendo sempre più anche in Gran Bretagna.