tone
n.
1 tono ( m.); timbro ( m.); intonazione ( f.): the deep tone of a bell, il timbro profondo di una campana; a low tone of voice, un basso timbro di voce; our letter had a friendly tone, la nostra lettera aveva un tono amichevole; then he changed his tone, allora cambiò tono
2 tono ( m.), stile ( m.): the tone of the hotel has gone down dramatically in the last few years, lo stile dell’hotel è peggiorato notevolmente negli ultimi anni
3 ( comm.) tono ( m.): the tone of the market, il tono del mercato
4 ( med.) tono ( m.) (fisico, muscolare): lack of tone, atonia // to lose tone, deprimersi
5 ( fon.) accento ( m.) tonico
6 ( pitt.) tono ( m.), sfumatura ( f.): a light tone of blue, una lieve sfumatura d’azzurro
7 ( tel.) suono ( m.), segnale ( m.)
8 ( amer.) nota ( f.); tono ( m.); tonalità ( f.) BRIT. note
9 ( mus.) intervallo ( m.).
1 tono ( m.); timbro ( m.); intonazione ( f.): the deep tone of a bell, il timbro profondo di una campana; a low tone of voice, un basso timbro di voce; our letter had a friendly tone, la nostra lettera aveva un tono amichevole; then he changed his tone, allora cambiò tono
2 tono ( m.), stile ( m.): the tone of the hotel has gone down dramatically in the last few years, lo stile dell’hotel è peggiorato notevolmente negli ultimi anni
3 ( comm.) tono ( m.): the tone of the market, il tono del mercato
4 ( med.) tono ( m.) (fisico, muscolare): lack of tone, atonia // to lose tone, deprimersi
5 ( fon.) accento ( m.) tonico
6 ( pitt.) tono ( m.), sfumatura ( f.): a light tone of blue, una lieve sfumatura d’azzurro
7 ( tel.) suono ( m.), segnale ( m.)
8 ( amer.) nota ( f.); tono ( m.); tonalità ( f.) BRIT. note
9 ( mus.) intervallo ( m.).
Redazione De Agostini
