càrico
agg.
1 loaded (with sthg.); laden (with sthg.) ( anche fig.): un autocarro carico di mattoni, a lorry loaded with bricks; una nave carica di merci, a ship loaded ( o laden) with goods; era carico di debiti, he was burdened ( o weighed down) with debt(s) ( o he was up to his ears in debt); era carico di onori, he was loaded with honours
2 ( di caffè) strong
3 ( di colore) deep, dark
4 ( riempito) filled (with sthg.); full; charged (with sthg.): è carica la tua pipa?, is your pipe full?
5 ( di arma da fuoco) loaded (with sthg.); live ( attr.): fucile carico, loaded gun; è carico il tuo fucile?, is your gun loaded?; proiettile carico, live shell
6 ( elettr.) charged, live: condensatore carico, charged condenser; batteria carica, live battery
7 ( di orologio) wound up.
1 loaded (with sthg.); laden (with sthg.) ( anche fig.): un autocarro carico di mattoni, a lorry loaded with bricks; una nave carica di merci, a ship loaded ( o laden) with goods; era carico di debiti, he was burdened ( o weighed down) with debt(s) ( o he was up to his ears in debt); era carico di onori, he was loaded with honours
2 ( di caffè) strong
3 ( di colore) deep, dark
4 ( riempito) filled (with sthg.); full; charged (with sthg.): è carica la tua pipa?, is your pipe full?
5 ( di arma da fuoco) loaded (with sthg.); live ( attr.): fucile carico, loaded gun; è carico il tuo fucile?, is your gun loaded?; proiettile carico, live shell
6 ( elettr.) charged, live: condensatore carico, charged condenser; batteria carica, live battery
7 ( di orologio) wound up.
Redazione De Agostini