nàve
n.f. ship; boat; vessel:
nave a due alberi, two-master;
nave alla fonda, ship at anchor;
nave ammiraglia, flagship;
nave appoggio, tender;
nave a vapore, steamer (
o steamship);
nave a vela, sailing ship;
nave cisterna, tanker;
nave civetta, decoy ship;
nave corsara, corsair;
nave da piccolo cabotaggio,
costiera, coaster (
o coasting vessel);
nave da carico, freighter (
o cargo boat);
nave da guerra, warship;
nave di linea, liner;
nave di soccorso, rescue ship;
nave frigorifera, refrigerator ship;
nave gemella, sister ship;
nave goletta, schooner;
nave idrografica, survey ship;
nave lanciamissili, missileship;
nave mercantile, merchant ship (
o merchantman);
nave officina, repair ship;
nave ospedale, hospital ship;
nave passeggeri, passenger ship;
nave per trasporto truppe, troopship;
nave petroliera, oil tanker;
nave portacontainer, container ship;
nave posamine, minelayer;
nave rompighiaccio, icebreaker (
o iceboat);
nave scuola, training ship;
nave traghetto, ferry(boat);
trasportare merci per nave, to ship goods;
varo di una nave, launching of a ship;
la nave entra in porto,
salpa,
getta l’ancora, the ship enters harbour, leaves
harbour (
o sails), anchors //
nave spaziale, spaceship //
la nave del deserto, the ship of the desert //
guidare la nave dello stato, to steer the ship of State.
Redazione De Agostini