resistènza
n.f.
1 resistance ( anche fig.): i soldati opposero un’eroica resistenza, the soldiers put up heroic resistance; vincere la resistenza del nemico, to wear down the enemy’s resistance; offrire scarsa resistenza, to offer weak resistance; ho vinto la sua resistenza e l’ho convinto a venire, I overcame his resistance and I persuaded him to come; le sue proposte hanno incontrato resistenza, his proposals met with resistance // resistenza attiva, passiva, active, passive resistance // ( dir.): resistenza alle autorità, resistance to authority; resistenza a un pubblico ufficiale, obstruction of an officer of the law // la Resistenza, ( movimento partigiano) the Resistance (Movement)
2 ( capacità di tollerare) ( di persone) endurance [U], stamina [U]; ( di cose) durability: ha una grande resistenza fisica, he has fantastic stamina; la resistenza di un ponte, the durability of a bridge // gara di resistenza, endurance race
3 ( fis., tecn.) resistance; strength; ( aer.) drag: resistenza al calore, heat resistance; resistenza al fuoco, fire resistance; resistenza all’abrasione, abrasion resistance; resistenza alla trazione, tensile strength // ( aer.): resistenza aerodinamica, aerodynamic drag; resistenza di profilo, profile drag
4 ( elettr.) resistance; ( resistore) resistor; ( elemento riscaldatore) heating element: resistenza di contatto, contact resistance; resistenza di terra, earth resistance; resistenza di dispersione, leakage resistance; resistenza ohmica, ohmic resistance // ( rad.): resistenza anodica, plate resistance; resistenza dinamica, dynamic resistance.
1 resistance ( anche fig.): i soldati opposero un’eroica resistenza, the soldiers put up heroic resistance; vincere la resistenza del nemico, to wear down the enemy’s resistance; offrire scarsa resistenza, to offer weak resistance; ho vinto la sua resistenza e l’ho convinto a venire, I overcame his resistance and I persuaded him to come; le sue proposte hanno incontrato resistenza, his proposals met with resistance // resistenza attiva, passiva, active, passive resistance // ( dir.): resistenza alle autorità, resistance to authority; resistenza a un pubblico ufficiale, obstruction of an officer of the law // la Resistenza, ( movimento partigiano) the Resistance (Movement)
2 ( capacità di tollerare) ( di persone) endurance [U], stamina [U]; ( di cose) durability: ha una grande resistenza fisica, he has fantastic stamina; la resistenza di un ponte, the durability of a bridge // gara di resistenza, endurance race
3 ( fis., tecn.) resistance; strength; ( aer.) drag: resistenza al calore, heat resistance; resistenza al fuoco, fire resistance; resistenza all’abrasione, abrasion resistance; resistenza alla trazione, tensile strength // ( aer.): resistenza aerodinamica, aerodynamic drag; resistenza di profilo, profile drag
4 ( elettr.) resistance; ( resistore) resistor; ( elemento riscaldatore) heating element: resistenza di contatto, contact resistance; resistenza di terra, earth resistance; resistenza di dispersione, leakage resistance; resistenza ohmica, ohmic resistance // ( rad.): resistenza anodica, plate resistance; resistenza dinamica, dynamic resistance.
Redazione De Agostini
