tràve
n.f.
1 beam, girder: trave a sbalzo, cantilever; trave a scatola, box beam ( o box girder); trave di colmo, ridgepole; trave di gronda, pole plate // ( aer.): trave di coda, tail boom; trave longitudinale, ( di dirigibile) longitudinal // ( ferr.): trave oscillante, swing beam ( o swing bolster); trave portante, body bolster // ( mar.): trave di chiglia, bar keel; trave di cubia, hawsepiece ( o hawse timber) // fare d’ogni fuscello una trave, ( fig.) to make mountains out of molehills // non vedere la trave nel proprio occhio, ( fig.) not to see the beam in one’s own eye
2 ( attrezzo ginnico) beam.
1 beam, girder: trave a sbalzo, cantilever; trave a scatola, box beam ( o box girder); trave di colmo, ridgepole; trave di gronda, pole plate // ( aer.): trave di coda, tail boom; trave longitudinale, ( di dirigibile) longitudinal // ( ferr.): trave oscillante, swing beam ( o swing bolster); trave portante, body bolster // ( mar.): trave di chiglia, bar keel; trave di cubia, hawsepiece ( o hawse timber) // fare d’ogni fuscello una trave, ( fig.) to make mountains out of molehills // non vedere la trave nel proprio occhio, ( fig.) not to see the beam in one’s own eye
2 ( attrezzo ginnico) beam.
Redazione De Agostini
