Perché si augura “in bocca al lupo”?
Augurare a qualcuno in bocca al lupo significa scongiurare un cattivo risultato in una prova difficile, ovvero augurargli buona fortuna in modo scaramantico: “andare nella bocca del lupo” equivale infatti a mettersi nei guai e non a schivarli… Forse questo detto nacque in ambito rurale, tra allevatori, essendo il lupo un predatore di bestiame; o anche tra i cacciatori, che uccidevano i lupi perché li credevano pericolosi per la gente (quanto di più sbagliato, visto che il lupo per sua natura è schiavo dell’uomo), quindi augurare al cacciatore di andare in bocca al lupo, significava augurargli buona caccia.
Ma esistono anche altre interpretazioni, come quella che ci ricorda quanto bene avesse fatto la Lupa che avendo preso Romolo e Remo “in bocca” li aveva portati nella sua tana, salvandoli da morte certa. Attenti quindi alla risposta: se credete alla prima interpretazione, allora potete a ragione rispondere “Crepi il lupo”, non fatelo se invece siete più propensi a credere alla seconda!
