Perché si dice “Essere al verde”?
Se il senso di questa affermazione è conosciuto e condiviso (con “essere al verde” si intende non avere più un soldo), sull'origine di questa espressione esistono, oggi, diverse spiegazioni.
Ad esempio si fa risalire la frase alle aste pubbliche tenute a Firenze dal Magistrato del Sale, durante le quali si usavano candele di sego colorate di verde nella parte inferiore: l’asta chiudeva quando la candela arrivava al verde, cioè il tempo era scaduto e le persone non avevano più soldi per comperare.
Altri raccontano che nel Medioevo si usava accendere una lanterna verde per segnalare che era pronto il pasto per coloro che erano diventati poveri, pur non essendo nati in quella condizione; in questo modo queste persone ricevevano sussistenza senza che gli altri se ne accorgessero.
C’è chi ritiene invece che si tratti di un’usanza delle case da gioco, relativamente a quei giocatori che hanno perso ogni cosa e guardano sconsolati il tavolo “verde” vuoto, senza più nemmeno una fiche.
